Starfield už má slovenčinu, AI preklad je dostupný na stiahnutie

Krátko po vydaní českého prekladu do hry Starfield (češtinu Starfield stiahnete tu) sme sa dočkali aj slovenského prekladu. Aj v tomto prípade ho vytvorila streamerka Squiee, ktorá slovenčinu do hry Starfield uvoľnila pre všetkých zadarmo. 

Slovenčina do Starfield pre Steam aj Game Pass verziu

Starfield v slovenskom jazyku si môžete užiť v Steam verzii aj v Game Pass verzii hry. Squiee vytvorila inštalátor, v ktorom si môžete zvoliť formu prekladu, zadaním cesty hry zvolíte aj jej verziu. 

Máme overené, že čeština do Starfield s týmto inštalátorom funguje bez problémov. Rovnako bude fungovať aj slovenčina. 

Slovenčina je rovnako ako čeština, strojovým prekladom

Slovenské titulky do Starfield vznikli s použitím rovnakého AI prekladača DeepL, s ktorým bola vytvorená aj čeština. Hráči si tak môžu vychutnať hru v rodnom jazyku v kvalite, ktorá vzhľadom na rýchlosť vytvorenia, je celkom dostačujúca. Nižšie nájdete screenshoty, ako vyzerá čeština:

Preklad cez AI prekladač má často problém s oslovením (tykanie a vykanie), či s rodmi, alebo pomenovaním frakcií a tak podobne. Proste obsahuje chyby, ktoré však zaručene nepokazia váš zážitok z príbehu.

Navyše, preložený je nie len kompletný príbeh, ale aj menu, popisky, inventár, zbrane, či množstvo iných predmetov a akcií. 

Odkaz na stiahnutie SK prekladu do Starfield

Slovenčinu si môžete stiahnuť kliknutím na link nižšie. Ide o odkaz na inštalátor, ktorý obsahuje kompletné slovenské titulky do hry, vrátane dialógov a popiskov. Pri inštalácii si však môžete vybrať, či chcete nainštalovať len slovenské titulky dialógov, alebo kompletné užívateľské prostredie. 

Slovenčina do Starfield - Stiahnuť

Informácie o češtine nájdete v našom predchádzajúcom článku. Všetko o hre Starfield nájdete na našej karte hry. 

Starfield čeština je vonku, sťahuj tu